[Introducción]
¡Gracias por elegir Le Bavardeur! Le Bavardeur se basa en 25 años de experiencia en el diseño y desarrollo de ayudas técnicas vocales para compensar discapacidades. Se actualiza constantemente en función de los comentarios y las solicitudes de los usuarios.
Le Bavardeur es vocalizado por su lector de pantalla, como NVDA o JAWS. Por lo tanto, debe activar su lector de pantalla antes de utilizar Le Bavardeur. La ergonomía de Le Bavardeur se basa en su utilización con el teclado.
Le Bavardeur dispone de una interfaz gráfica clásica compuesta por menús y cuadros de diálogo. Los cuadros de diálogo contienen objetos como cuadros de texto, listas, botones, etc. Por lo tanto, para interactuar con Le Bavardeur, necesitará utilizar las teclas estándar del teclado, como la tecla Alt para ir a los menús, la tecla Tab para navegar por los cuadros de diálogo, la tecla Entrar para confirmar acciones, la tecla Escape para cancelar una acción o cerrar un cuadro de diálogo, etc...
Para reducir el número de pestañas en determinados cuadros de diálogo que tienen muchas funciones, te encontrarás con listas de acciones. Estas listas de acciones permiten seleccionar la acción que se va a realizar en el cuadro de diálogo, ya sea con las teclas de dirección o con la primera letra del nombre de la acción. La acción se ejecuta pulsando Entrar.
Los atajos de teclado también son los mismos que en el pasado, por ejemplo Ctrl + O para abrir, CTRL + W para cerrar, CTRL + C para copiar, etc...
La ayuda para utilizar el Bavardeur se ha elaborado sin utilizar los atajos de teclado.

[Confirmación de acciones en Le Bavardeur]
Muchas acciones se confirman en Le Bavardeur para informar al usuario principiante del cambio que se ha producido tras la activación de una acción. Sin embargo, estas confirmaciones de acciones pueden resultar repetitivas y ralentizar el uso del Bavardeur para otros usuarios.
Para desactivar las confirmaciones de acciones en EL Bavardeur, pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha Derecha para ir al menú Configuración, luego Flecha Abajo para ir al submenú EL Bavardeur y Entrar. Pulsa Tab para ir a la casilla Confirmar acciones y pulsa Barra espaciadora para desmarcarla. Por último, pulse Entrar para guardar su elección.

[Leer un documento con el escáner]
Le Bavardeur utiliza el reconocimiento óptico de caracteres Tesseract u OmniPage. El escáner debe estar encendido y configurado antes de escanear.
Pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha Derecha para ir al menú Escáner. A continuación, pulse la flecha hacia abajo para ir al submenú Leer con Tesseract o Leer con OmniPage y pulse Entrar. Comienza el escaneado y reconocimiento del documento. Al final del proceso, el texto del documento se insertará en el documento abierto.

[Configurar el escáner para leer un documento]
Configurar el escáner para leer un documento es muy sencillo y sólo consiste en seleccionar el escáner. El escáner debe estar encendido y configurado antes de realizar la selección.
Pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha Derecha para ir al menú Configuración. A continuación, pulse Flecha abajo para ir al submenú Escáner y pulse Entrar. Utilice las teclas de flecha para seleccionar su escáner y pulse Entrar.

[Borradores]
Los borradores, de los que hay 10, son documentos que se guardan automáticamente. Permiten escribir y guardar textos muy fácilmente sin utilizar la gestión de archivos, como los textos producidos por escáner.
Para ir a un borrador, pulsa Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha Derecha para ir al menú Borrador. A continuación, pulse Flecha abajo para elegir el borrador que desea abrir y pulse Entrar.

[Abrir un archivo]
Para abrir un archivo, pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha abajo para ir al submenú Abrir y pulse Entrar. A continuación, utilice las teclas de flecha para seleccionar el archivo que desea abrir y pulse Entrar. En este cuadro de diálogo hay una lista de acciones para acceder rápidamente a otras funciones.

[Información sobre el documento]
Cuando estés en un documento, puedes utilizar el tabulador para ver el nombre del archivo abierto, el número de líneas y la posición del cursor en el documento.

[Guardar un documento]
Si el documento ya está asociado a un archivo, pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha abajo para ir al submenú Guardar y pulse Entrar.
Si el documento no está asociado a un archivo, o si desea guardarlo en otro archivo, pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha abajo para ir al submenú Guardar como y pulse Entrar.
A continuación elige la carpeta en la que quieres guardarlo y pulsa Tabulador para ir al Nombre del archivo a guardar. Encontrarás un nombre de archivo ya rellenado que corresponde a las primeras palabras del texto. Puede cambiarlo o pulsar directamente Entrar para guardar el documento en este archivo. En este cuadro de diálogo hay una lista de acciones para acceder rápidamente a otras funciones.

[Cerrar un documento]
Para cerrar un documento, pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha abajo para ir al submenú Cerrar y Entrar. Cerrar un documento siempre lo devuelve al Borrador 1.

[Imprimir un documento]
Para imprimir un documento, pulse Alt para ir al menú Archivo, después Flecha abajo para ir al submenú Imprimir y pulse Entrar. Pulse Entrar para imprimir o Tab para ir a la configuración de impresión que desee cambiar.

[Formatear el documento]
Para cambiar el estilo, alineación, fuente, tamaño y color del texto, pulsa Alt para ir al menú Archivo y luego Flecha Derecha para ir al menú Formato. A continuación, pulse Flecha abajo para seleccionar el cambio que desea realizar en el texto seleccionado o en el texto que escribirá después de este cambio y pulse Entrar.

[Wikipedia]
Dispones de un acceso rápido y sencillo a la enciclopedia Wikipedia. Pulsa Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha Derecha para ir al menú Internet. A continuación, pulsa Flecha abajo para ir al submenú Enciclopedia, pulsa Entrar para ir al submenú Wikipedia y vuelve a pulsar Entrar.
Introduce el texto que quieras buscar en Wikipedia y pulsa Entrar para iniciar la búsqueda de artículos. A continuación, utiliza las flechas para seleccionar el artículo que deseas consultar y pulsa Entrar.
Ahora se mostrará el artículo completo. Ve al botón Títulos para navegar dentro del artículo. También hay un botón Guardar, que te permite guardar el artículo en un nuevo archivo.

[Idioma del Bavardeur]
El Bavardeur puede utilizarse en francés, inglés o español. Para cambiar el idioma del Bavardeur, pulse Alt para ir al menú Archivo y luego Flecha Derecha para ir al menú Configuración. Luego presione Flecha Abajo para ir al submenú Idiomas y presione Entrar. Luego pulse Flecha Abajo para seleccionar el idioma deseado y pulse Entrar.

[Número de serie Bavardeur]
Para averiguar o copiar el número de serie del Bavardeur, pulse Alt para ir al menú Archivo, luego Flecha Derecha para ir al menú Ayuda. A continuación, pulse Flecha abajo para ir al submenú Número de serie Le Bavardeur y pulse Entrar. Por último, pulse Tab para ir al botón Copiar y pulse Entrar.

[Archivo de licencia Bavardeur]
Para importar el archivo de licencia en Le Bavardeur, pulse Alt para ir al menú Archivo y luego Flecha Derecha para ir al menú Ayuda. A continuación, pulse la flecha hacia abajo para ir al submenú Importar archivo de licencia y pulse Entrar. Por último, utilice las teclas de flecha para seleccionar el archivo de licencia y pulse Entrar. En este cuadro de diálogo hay una lista de acciones para acceder rápidamente a otras funciones.